a cake？ some cakes？ ケーキの英語
昨日ケーキを食べました！
I ate a cake yesterday.
この英語どうですか？
日本語ではケーキは、「ケーキ」ですが、英語では、cake なのか、a cake なのか、a piece of cake など、迷ってしまう事があると思います。
ケーキ丸ごとなのか、一切れのケーキなのかなどによって、cakeが変わってきますので、注意して使い分けていきましょう。
ケーキの解釈から
まず、ケーキと言われた時に、どんなケーキを想像しますか？
イチゴショートケーキ、モンブランケーキ、ティラミス・・・
ケーキの種類は何でもいいのですが、大きさです！
5号・6号といったホールのケーキを想像しますか？
ほとんどの方が、ホールケーキから切り分けられて店頭に何種類も売っている、一切れサイズ（なんと言うのでしょう？）を想像するのではないですか？
ただ、アメリカではケーキと言うと、ホールケーキやよくある四角いバースデーケーキをみなさん想像されます。
ケーキと言われて想像するこの違いから英語の Cake では間違いが生じてくるのです。
cake と言われたら、ホールケーキなど大きなケーキを想像して、次に進んでください。
ケーキの数え方
cakeは、数えられる可算名詞にも、数えられない不可算名詞にもなるため、a cake 、cakesでも cake だけでも使えます。
I baked 2 cakes.
ケーキを2個焼いた。
I ate two pieces of cake.
ケーキを2個食べた。
注意したいのは a cake は、そもそもワンホールのケーキを意味になります。
ワンホールのケーキだと数えられる可算名詞になり、それを切ってしまうと不可算名詞になってしまいます。
冒頭にあった I ate a cake yesterday. は間違いではないですが、意味は「昨日、ワンホールのケーキを食べた」という意味になってしまいますので、ちょっと違和感がありますね。
I ate a piece of cake yesterday. と言えば、 「昨日、一切れのケーキを食べた」と英語では普通に聞こえます！
「ケーキ好きですか？」と聞きたいときは、Do you like cake? と cake だけで使います。
some cake と some cakes
「ケーキはいかがですか？」や「ケーキ食べたいですか？」と聞きたいときは
Would you like some cake?
Would you like some cakes?
これは、どちらも正解なのですが、ちょっと意味が違ってきます。
cake は、ホールのケーキの事を表しますので、some cake だと、ホールケーキの中のsome(いくらか）になります。
ホールケーキが目の前にあり、would you like some cake? と言われたら、ちょっとケーキ食べますか？という意味だと理解しやすいと思います。
それに対して、日本のケーキ屋さんで売られている、一人用のいろいろな種類のケーキを目の前にして、Would you like some cakes? と言われれば、何個かケーキ食べますか？と理解できると思います。
（ケーキの解釈から言うと）アメリカ人の感覚的には、Would you like some cake? の方がしっくりくるようです。
ピザも同じ
pizza も cake と同じで、pizza と言えばホールのピザになります。
I order a pizza. だと、ホールのピザを注文する。となり、
I ate a slice of pizza. になると、ピザを一切れ食べた事になります。
アメリカの a slice of pizza は大きいので、スライスピザでも十分なのですが。(笑)
cakeの発音
cake の発音はケーキではなく、発音記号では、【keɪk】になりますので、「ケイク」になります。
カタカナ発音で、アイ ライク ケーキ だと、？？？となってしまう事もありますので、ケーキではなく、「ケイク」を覚えておきましょう。
cakeのイディオム
cake を使ったイディオム（慣用句）はいくつかあるのですが、ネイティブがよく使うのが、
a piece of cake
一切れのケーキとしての意味ではなく、「簡単なこと」という意味があります。
Can you do this by yourself?
1人で来れできる？
It’s a piece of cake.
楽勝だよ！
使いやすいイディオムなので、使ってみましょう！
「cake」（英語）の イメージをホールケーキに変えて、（ケーキ（日本語）は一切れサイズのケーキ。）
cake なのか、a cake なのか使い分けてみて下さい。
Follow me!
ラ・ガーデイア英会話スクールには！
東京都：福生、昭島、立川、羽村、青梅、あきる野、瑞穂、八王子、日野、国立、国分寺、小平、東大和、武蔵村山、町田、東久留米、多摩、東村山、２３区内
埼玉県：入間、狭山、飯能、所沢、日高、鶴ヶ島、川越、坂戸 etc
様々な地域から通っていただいております。
英会話がはじめて、初心者の方からもたくさん通っていただいています。
