待ち遠しいの英語表現

英語でも人によって使う言葉、言い方は違ってきます。
何かが＂待ち遠しい”時に使う英語表現も人によって違ったり、シチュエーションによって違ったりしてきますので、
自分自身の話せる幅を広げるためにも、いろいろな表現の仕方を覚えていきましょう！

I can’t wait

この I can’t wait は、何か待ち遠しい時、楽しみにしている時によく使われています。

A: We will have a BBQ party next week.
来週BBQするよ

B: I can’t wait.
楽しみ～

I can’t wait. を日本語に訳すと、「私は待つことができない」という意味になり、待つことができないぐらい楽しみという意味で、I can’t wait. だけで使えます。

A: It’s our anniversary next week.

B: Can’t wait.

口語では、I を言わないで、Can’t wait. だけを使うこともあります。

I can’t wait for~ / to~

I can’t wait for の後は、名詞がきて、～が待ち遠しい。～が楽しみ。という意味になります。

・I can’t wait for my birthday.
　誕生日が楽しみ。

・I can’t wait for summer vacation.
　夏休みが待ち遠しい。

・I can’t wait for the next English lesson.
　次の英語のレッスンが楽しみ。

I can’t wait to の後は、動詞がきます。意味は、～することが楽しみ。～することが待ち遠しい。となります。

・I can’t wait to meet my girl friend this Sunday.
　日曜日に彼女に会うのが待ち遠しい。

・I can’t wait to go back to Japan.
　日本に帰るのが楽しみ。

・I can’t wait to wear new dress.
　新しいドレスを着るのが楽しみ。

何が待ち遠しいのか、何をすることが楽しみなのかを、for と to を使って伝えていきましょう。

I am excited to~/ about~

excite は、「興奮する」という意味がありますので、

I am excited to see~ だと、会うことを興奮しているという意味から、「楽しみにしている」「待ち遠しい」時にも使えます。

I am excited to の後は、動詞がきます。

・I am excited to have a BBQ party.
　バーベキューパーティーを楽しみにしている。

・I am excited to meet my boyfriend next week.
　来週彼氏に会うのが待ち遠しい。

I am excited about の後は、名詞か動詞 ing がきます。

・I am excited about next trip.
　次の旅行が待ち遠しい。

・I am excited about studying in the States.
　アメリカで勉強するのが楽しみ。

I am ready for~

ready は「準備ができた」という意味なので、

準備ができて、楽しみにしているという流れから、「楽しみにしている」「待ち遠しい」時にも使えます。

・I am ready for the party.
　パーティーを楽しみにしている。

・I am ready for tomorrow. It’s my birthday.
　明日が待ち遠しい。誕生日だから。

I am looking forward to~

be looking forward to ~ は中学生の時に熟語として習ったのを覚えている方も多いと思いますが、「～するのを楽しみにしている」という意味です。
そこから「待ち遠しい」というニュアンスでも使えます。

・I am looking forward to my summer vacation.
　夏休みを楽しみにしている。（待ち遠しい）

・I am looking forward to studying abroad.
　海外留学するのを楽しみにしている。（待ち遠しい）

I want to ~

英会話を始めた時は、「待ち遠しい」の表現がわからないので、

I want to go on a trip soon. 「すぐに旅行に行きたい」

このように、I want to ~ soon. 「すぐに～したい」と使っている方も多いと思います。

全く間違えでもないですが、いろいろな言い方を使っていきながら、

自分が話せるパターンを増やしていきましょう。