これが英語で言えなかった：往復１０キロ、片道１時間
「往復１０キロ走りました」
「片道１時間かかります」
日常なにげなく使っている日本語が英語で言えるようになるには、言い方を知らないと言えないのですが、
「往復」の英語の言い方もいくつかありますので、みていきましょう！
round-trip
「往復」で一番に思いつくのは何でしょう？
round trip はよく耳にするような気がします。
海外旅行などで往復チケットが必要な時は
round trip ticket（ラウンドトリップチケット）と言います。
Could I get a round-trip ticket from Narita to New York?
成田からニューヨークの往復チケットください。
How much is a round trip ticket from L.A. to San Francisco?
ロスアンゼルスからサンフランシスコまでの往復チケットはおいくらですか？
I want a round-trip ticket to Texas.
テキサスまでの往復チケットください。
このように、出発地点にいれば～からは言わなくても大丈夫ですね。
ちなみに、イギリス英語では return ticket とも言います。
でも、return ticket は、アメリカでは「帰りのチケット」になってしまうので、話す国よって使い分ける必要がありますね！
チケットの時によく耳にする round trip ですが、それ以外でも普通に使われています。
I drove round trip to the station.
駅まで往復運転した。
lap
日本語で「往復」で思いつく文章は、
「２往復走った」や「何往復泳いだ」などで使うと思います。
このようにスポーツなどでは、lap を使うことが多いです。
スポーツをされている方は、Lap time（ラップタイム）と言う言葉を知っていると思いますが、競技場トラックの１週のタイム、プールの片道（往復）のタイムなどの事になります。
I swam ten laps in the pool.
プールで１０往復泳いだ。
there and back
英会話レッスンでネイティブがよく使う「往復」に there and back があります。
この表現は文章で見ると理解しやすいかと思います。
I ran 10k there and back.
I ran 10k there. そこまで10キロ走った。
I ran 10k there and back. そこまでと戻って１０キロ走った。
このような感じで、「往復１０キロ走った」になります。
It takes 2 hours there and back.
これも、 It takes 2 hours there. そこまで２時間かかる。
It takes 2 hours there and back. そこまでと戻りで２時間かかる。
つまり、「往復２時間かかる。」になります。
back and forth
back and forth は
back と forth で、後方と前方なので、「行ったり来たり」の意味になりますが、「往復」とも訳せます。
I walk back and forth between home and school every day.
毎日、学校と家を往復歩いている。
go to and from
go to and from も「行きと帰り」の意味なので「往復」として訳されることがあります。
It takes 1 hour to go to and from work.
職場の往復で1時間かかる。
この文章なんかは使いやすいかと思います。
片道
片道と言えば、 one-way が思い浮かびますかね。
一方通行の標識にも ONE WAY と書いてあるように、一つの方向の意味がありますね。
Could I have a one-way ticket to New York?
ニューヨークまでの片道チケットください。
each way を使って
It takes 1 hour each way to the office.
会社まで片道１時間かかります。
ただ、片道に関してはあえて one way や each way を言わなくてもいいです。
I would like to get a ticket to Miami.
マイアミまでチケットください。
これだけで、片道のチケットの事になります。
まとめ
日常会話で普通に使う「往復」や「片道」の言い方はいくつかあり、シチュエーションによって使い分けたりもします。
これは、いつも思う事ですが、話す人によって言い方も違ってきます。
A先生はこの言い方、B 先生はこの言い方と違ってくるので、使うのは一つでいいですが、言われたらわかるようにしておきましょう。
同じネイティブの方と長い期間話していると、口ぐせや特徴がわかってきたりもしますので、いいな～と思った方のマネをしていきましょう！
Follow me!
ラ・ガーデイア英会話スクールには！
東京都：福生、昭島、立川、羽村、青梅、あきる野、瑞穂、八王子、日野、国立、国分寺、小平、東大和、武蔵村山、町田、東久留米、多摩、東村山、２３区内
埼玉県：入間、狭山、飯能、所沢、日高、鶴ヶ島、川越、坂戸 etc
様々な地域から通っていただいております。
英会話がはじめて、初心者の方からもたくさん通っていただいています。
